Gyakran ismételt kérdések
Mit csinál a Lelet AI?
A feltöltött orvosi lelet (labor, CT, MR, röntgen, zárójelentés) latin és orvosi szaknyelvi kifejezéseit fordítja le folyamatos, közérthető, hétköznapi magyar szövegre — nem szóról szóra, hanem összefüggő mondatokba rendezve.
Mit NEM csinál?
- Nem állapít meg diagnózist
- Nem minősíti a súlyosságot vagy a kockázatot
- Nem ad tanácsot arról, mit tegyen
- Nem tesz hozzá semmit, ami nincs szó szerint a leletben
Kizárólag azt fordítja le, amit a lelet ír — változtatás, súlyozás vagy értelmezés nélkül.
Milyen dokumentumot tölthetek fel?
Bármilyen orvosi leletet — labor, CT, MR, röntgen, ultrahang, szövettani vagy zárójelentést — PDF, JPG vagy PNG formátumban.
Hogyan töltsem fel a leletet?
Készítsen jó minőségű fotót a leletről a telefonjával — ügyeljen rá, hogy a szöveg éles és jól olvasható legyen, egyenletes fényben, árnyék nélkül. Több oldal esetén minden oldalról készítsen külön fotót. Ezután a fényképalbumból/galériából jelölje ki a képeket, és töltse fel őket a fenti mezőbe. PDF-et is elfogadunk, ha az áll rendelkezésre.
Mennyibe kerül?
Az ár a feltöltött lelet terjedelmétől (oldalszámától) függ, a tartalmától nem — a rendszer nem néz rá arra, mi áll a leletben, csak azt számolja, hány oldalt kell lefordítani:
- 1 oldal: 3 990 Ft
- 2–3 oldal: 5 990 Ft
- 4–10 oldal: 8 990 Ft
- 11 oldal felett: egyedi árajánlat, vegye fel velünk a kapcsolatot
A pontos árat feltöltés után, még a fizetés előtt megmutatjuk. Rejtett havidíj vagy előfizetés nincs, minden fizetés egyszeri.
Hogyan tudok fizetni?
Bankkártyával, a Stripe biztonságos fizetési rendszerén keresztül. A "Teljes fordítás feloldása" gombra kattintva átirányítjuk a fizetőoldalra, ahol megadhatja a kártyaadatait. Sikeres fizetés után azonnal, automatikusan megjelenik a teljes fordítás — nem kell semmit újra feltölteni vagy megismételni.
Mennyi idő alatt kapom meg a fordítást?
A lelet feltöltése után jellemzően 1-2 percen belül elkészül a fordítás.
Mi van, ha rossz minőségű vagy elmosódott a fotóm?
A rendszer megpróbálja kiolvasni mindazt, ami ténylegesen olvasható a képen, még ha az nem is tökéletes minőségű. Ha egy rész olvashatatlan, ezt külön jelezzük Önnek — ilyenkor érdemes egy élesebb, jobb megvilágítású fotóval újra próbálkozni.
Helyettesíti ez a kezelőorvosomat?
Nem. A Lelet AI tájékoztató jellegű nyelvi fordítást nyújt, amely nem minősül orvosi véleménynek vagy diagnózisnak, és nem helyettesíti a kezelőorvosával való konzultációt. A leletben foglaltak értékelését és a szükséges teendőket mindig kezelőorvosával beszélje meg.
Biztonságban vannak a feltöltött leleteim?
A feltöltött dokumentumot a Lelet AI rendszere nem tárolja tartósan — sem adatbázisban, sem naplófájlban. A fordításhoz a dokumentum az Anthropic (Claude API) szolgáltatáshoz kerül továbbításra, ahol legfeljebb 7 napig marad meg technikai okokból, majd automatikusan törlődik. Az irat tartalmát a rendszer soha nem használja fel mesterséges intelligencia betanítására. A kész fordítás szövege a fizetésig a böngészőjében, ideiglenesen marad meg — maga a feltöltött kép vagy PDF ekkor már nincs sehol tárolva.